¡¡DOCUMENTOS ANTIGUOS EN NÁHUATL DE TLAXCALA!!

-

 ¡¡DOCUMENTOS EN NÁHUATL DE TLAXCALA!!



 ¡Cualli tiotlaquiltzi toconyezhuan! (¡Buenas tardes, (nuestros)amigos!)

El día de hoy nos es grato informarles que en internet podemos encontrar documentos escritos en náhuatl de Tlaxcala.

A través del sitio web llamado Biblioteca Digital Mexicana A. C. se publicaron dos compendios de documentos del Archivo Histórico de Tlaxcala.

Estos documentos datan del siglo XVIII. A pesar de que se escribieron de forma manuscrita (lo que lo hace casi ilegible para quienes no sabemos leerlos), vienen con su transcripción y su traducción en la misma página.

A continuación les mandamos el primer enlace: http://bdmx.mx/documento/galeria/documentos-tlaxcaltecas-XVIII-nahuatl/co_1707-caja17-exp20/fo_documentos-tlaxcaltecas?fbclid=IwAR1i10LfuaQI4E1NfZIJpooag7oXhz4e1YLdcJ-b__-z61JE09a3qWL7I3M

Del mismo modo, les compartimos otro compendio de fojas del año de 1750, que igualmente fueron subidas en esta misma página web.

Enlace al sitio mencionado anteriormente: http://bdmx.mx/documento/galeria/archivo-historico-tlaxcala-1750/co_foja1r/fo_documentos-nahuatl

Esta entrada es para todos aquellos que estén interesados en aprender la lengua náhuatl de Tlaxcala, y debemos fomentar el interés en aprender estos idiomas, ya que lamentablemente están agonizando por la falta de interés de la gente, el racismo, la ignorancia, entre otros factores.

Les pedimos un gran favor de todo corazón. Cuiden y amen los idiomas que son autóctonos de la tierra que los vio nacer :')

Nos veremos en otra ocasión. Za niman (Hasta luego).

Comentarios

Publicar un comentario

Entradas populares de este blog

El mito de la traición tlaxcalteca: ¿Una nueva ideología?

-
Imagen
El mito de la traición tlaxcalteca: ¿Una nueva ideología? Como habrán podido observar en el título, vamos a tratar un tema que ya es algo conocido, y es referente al tema de la mal llamada "traición tlaxcalteca". Esta entrada no tiene como objetivo explicar el contexto histórico de esta creencia, la cual se formó en las creencias de personas que poco o nada conocen sobre la historia de México, ya que a estas alturas, se debe saber que ni siquiera existía el país México, ni mucho menos Tlaxcala fue pueblo aliado o tributario de Tenochtitlan, por lo que Tlaxcala no se debería considerar como traidor. Vamos a hablar sobre lo que aquí consideramos que puede ser el surgimiento de una nueva ideología. Realmente, a día de hoy la historia se ha convertido en una herramienta para promover ideologías políticas, y para generar sentimientos de patriotismo y nacionalismo. Sin embargo, sería complicado posicionarse en un bando histórico sin tener una visión sesgada, debido a que si se quer...
Leer más

¿Quiénes enseñan lenguas maternas de Tlaxcala en Internet?

-
Imagen
¡ Cualli tiotlac! (Buenas tardes - Náhuatl de Tlaxcala). ¿Tex queguede? (¿Cómo pasas la tarde? - Otomí (Yuhmu) de Ixtenco, Tlaxcala) . Bienvenidos a una nueva entrada de mi blog. En esta entrada decidí hablar sobre un tema que es de mucha importancia en la actualidad. En Tlaxcala hay dos idiomas que se conservan en la actualidad, y luchan por seguir vigentes. Los cuáles son el náhuatl y el otomí. En el caso del náhuatl podemos encontrar dos variantes. La variante tlaxcalteca, y otra variante que se habla en los pueblos que se encuentran en el volcán conocido como Malintzi (antiguamente llamado Matlalcueye). Y en el caso del otomí, aún se conserva en el municipio de Ixtenco. A la variante de esta zona se le conoce como 'yuhmu'. Lamentablemente con el paso del tiempo hay idiomas que han desaparecido, e idiomas qué desafortunadamente están en peligro de desaparecer. Sin embargo, aún hay personas que entienden estos idiomas. Algunos dan clases de forma presencial, y otros comparten...
Leer más